прищемлять хвост

прищемлять хвост
ПРИЩЕМЛЯТЬ/ПРИЩЕМИТЬ (ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ obs) ХВОСТ <ХВОСТЫ> кому highly coll
[VP; subj: human; more often pfv]
=====
to humble s.o. and/ or force him to act in accordance with one's wishes:
- X прищемит Y-y хвост{{}} X will take (bring) Y down a peg (a notch) (or two);
- X will bring Y in line (to heel).
     ♦ [author's usage] Я не сомневаюсь, что [директор издательства] Котов, торгуясь, не сомневался в том, что Мариетта [Шагинян] добьётся своего. Он просто хотел... ущемить ей хвост (Мандельштам 2). I have no doubt that all the time he was haggling with her [Marietta Shaginian], Kotov [the director of the publishing house] knew perfectly well that she would get her way in the end. He simply wanted to take her down a peg or two... (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "прищемлять хвост" в других словарях:

  • Прищемлять хвост — кому. ПРИЩЕМИТЬ ХВОСТ кому. Прост. Экспрес. Строго ограничивать кого либо в его действиях, поступках, подчиняя своей воле. Немцы попытались, пользуясь темнотой, возобновить движение по шоссе. Мы не дали. Они направили машины в объезд. Мы мешали.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Прищемить хвост — ПРИЩЕМЛЯТЬ ХВОСТ кому. ПРИЩЕМИТЬ ХВОСТ кому. Прост. Экспрес. Строго ограничивать кого либо в его действиях, поступках, подчиняя своей воле. Немцы попытались, пользуясь темнотой, возобновить движение по шоссе. Мы не дали. Они направили машины в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • прижимать хвост — усмирять, давать укорот, взнуздывать, делать укорот, делать окорот, надевать узду, давать окорот, прищемлять хвост, обламывать, обламывать рога, обламывать когти, окорачивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • усмирять — Смирять, укрощать, успокаивать, обуздывать, унимать. Ср. . .. См. успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усмирять подавлять, обузд …   Словарь синонимов

  • взнуздывать — забирать в свои руки, забирать в руки, гнуть в три дуги, зажимать в кулак, брать в руки, гнуть в три погибели, гнуть в крюк, прищемлять хвост, подбирать под ноготь, брать в свои руки, завязывать в узел, скручивать в бараний рог, надевать узду,… …   Словарь синонимов

  • давать окорот — надевать узду, прищемлять хвост, обламывать рога, обламывать когти, обламывать, взнуздывать, усмирять, делать окорот, окорачивать, давать укорот, прижимать хвост, делать укорот Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • давать укорот — прищемлять хвост, усмирять, обламывать, взнуздывать, обламывать рога, делать окорот, обламывать когти, давать окорот, надевать узду, делать укорот, прижимать хвост, окорачивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • делать окорот — обламывать когти, усмирять, прищемлять хвост, давать укорот, окорачивать, обламывать, взнуздывать, надевать узду, обламывать рога, делать укорот, давать окорот, прижимать хвост Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • делать укорот — обламывать, давать укорот, прищемлять хвост, давать окорот, обламывать когти, обламывать рога, делать окорот, окорачивать, усмирять, надевать узду, прижимать хвост, взнуздывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • окорачивать — давать окорот, давать укорот, прижимать хвост, прищемлять хвост, обламывать рога, надевать узду, делать окорот, обламывать когти, укорачивать, обламывать, взнуздывать, усмирять, делать укорот Словарь русских синонимов. окорачивать см. усмирять… …   Словарь синонимов

  • прищеми́ть — млю, мишь; прич. страд. прош. прищемлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. прищемлять). Прижать, придавить, защемить. Поставил капкан, и ночи через две попалась лисица, лапу ей капкан прищемил. Гл. Успенский, Про счастливых людей.… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»